» Allemaal zien     «Vorige 1 2 3     » Dia voorstelling

grafsteen Sara Prins

Grafsteen tekst Hebr
פ"ט
אשה יקרה
עטרת לבעלה ותפארת לבניה
מ' שרה בת כ' נחמן פרינס
אשת כ' אלכסנדר ברעהמער
ושם אמה בילא
הלכה לחיי עד ביום ג' י"א שבט
שנת ת'ר'נ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה
Vertaling Hebr. tekst
Hier rust
een dierbare vrouw,
kroon van haar man en luister van haar kinderen,
mevrouw Sara, dochter van de geëerde Nachman Prins,
vrouw van de geëerde Alexander Bremer,
en de naam van haar moeder Beila.
Zij ging naar het eeuwige leven op dinsdag 11 Sjevat
van het jaar 5655 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Commentaar op vertaling
Overleden: dinsdag 11 Sjevat 5655 = 5 februari 1895.
Onderzoek 1

Bron : Burgerlijke stand - Geboorte
Plaats :Leiden
Datum : 24-09-1821
Kind : Sara Prins
Plaats geboorte : Leiden
Datum geboorte : 24-09-1821
Woonplaats kind : Levendaal, wijk 2 no 393
Vader : Nathan Prins
Beroep : koopman
Moeder : Betje Logger
Beroep : zonder
Archiefnr : 0516
Inventarisnummer : 4682
Aktenummer : 856
Aktejaar 1821

Overlijden
Sara Prins, Dordrecht, 05-02-1895
via GenVer, Dordrecht, overlijden 1895-1902, blz. 24.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom : Sander Bremer
Geboorteplaats : Dordrecht
Leeftijd : 26 jaar
Vader van de bruidegom : Levie Bremer
Moeder van de bruidegom : Maria van der Vorm de Kok
Bruid : Sara Prins
Geboorteplaats : Leiden
Leeftijd : 29 jaar
Vader van de bruid : Nathan Prins
Moeder van de bruid : Betje Logger
Datum : 16 juli 1851
Gebeurtenisplaats : Dordrecht
Documenttype : BS Huwelijk
Erfgoedinstelling : Nationaal Archief
Plaats instelling : Dordrecht
Collectiegebied : Zuid-Holland
Aktenummer : 124
Registratiedatum : 16 juli 1871
Akteplaats : Dordrecht
Aktesoort : Huwelijksakte
Onderzoek 2
Sara Prins is de echtgenote van Sander Bremer, begraven in Dordrecht, (160)13-11.

Bron: stenen archief

Status: Gelokaliseerd

Joodse begraafplaats Beth Goijem Dordrecht, Dordrecht, Zh, ZH, NL

» Allemaal zien     «Vorige 1 2 3     » Dia voorstelling